IT英語道場（緩めです）その3　nail it

nailed it　とは、完璧［見事］にやってのけた時に言います。また、核心をついた時、図星の時にも使います。nail st/sb down　と言った場合は、明確にする、させる。契約を（きっちり詳細に）結ぶ。という使い方をします。もちろん元々は釘ですので、取り付ける、固定する、捕まえる、逮捕すると言った意味で使われます。